PHÂN TÍCH VÀI PHƯƠNG PHÁP HỌC TIẾNG NHẬT HIỆU QUẢ

iShite-Sách Việt tại Nhật
Thứ Bảy, 20/11/2021

PHÂN TÍCH VÀI PHƯƠNG PHÁP HỌC TIẾNG NHẬT HIỆU QUẢ

*trích đoạn trong cuốn sách hướng dẫn tự học, tư duy trực tiếp bằng tiếng Nhật đang viết dở của mình 😌

Chắc hẳn nhiều người vẫn hay thường đặt ra câu hỏi “tại sao mình mãi mà chẳng thể nào kaiwa giỏi?”, “phản ứng lại một cách nhanh nhạy”, “tiếng Nhật mình dùng không tự nhiên”,... Hi vọng vài chia sẻ dưới đây của mình giúp ích được cho các bạn.

1. LÀM SAO ĐỂ KAIWA GIỎI PHẢN XẠ NHANH? => “KỶ LUẬT” HƠN “TÙY HỨNG”

Về cơ bản, để đạt thành quả trong một lĩnh vực nào đó chúng ta cần 2 yếu tố chính “Phương pháp rèn luyện phù hợp” + “kiên trì thực hành thường xuyên”. [...]

Trên mạng đã có rất nhiều chia sẻ về các phương pháp rèn luyện giao tiếp, tùy mỗi người sẽ có phương pháp học phù hợp với mình, nhưng nhìn chung có thể khái quát yếu tố quan trọng giúp một người giỏi ngoại ngữ như sau:

繰り返しやる。

毎日やる。

ずっとやる。

Nhìn vào ba dòng này các bạn sẽ nghĩ phương pháp học cần thiết là gì nhỉ?

Có thể hiểu rằng bạn học như nào, học ra là sao không quan trọng bằng việc DUY TRÌ được thói quen học tập hàng ngày. Số lượng rèn luyện có thể lên đến hàng nghìn lần hay vài trăm nghìn lần. Cũng như một cơ thể đẹp cần tập luyện thể dục thường xuyên thì muốn học tiếng Nhật giỏi việc duy trì rèn luyện là điều tiên quyết. “Kỷ luật” luôn cao hơn “tùy hứng”. [...]

Luyện nghe, luyện viết, luyện nói,... cho tới khi phát chán, dù chán vẫn phải làm, làm để thân thể quen dần với cách thức hoạt động mới, não bộ sản sinh ra các nơron kết nối, làm đến mức thành hành động vô thức thì chúng ta mới có thể đạt được kết quả phản xạ lại thật nhanh. Đây còn được coi là phương pháp học chuyển đổi từ “Ý THỨC” sang “VÔ THỨC”.

Chỉ khi ta biến một kỹ năng gì đó thành “VÔ THỨC” mới có thể ứng biến nhanh nhạy. Những người giao tiếp giỏi thường không dành quá nhiều thời gian để nghĩ rồi chuyển đổi sang tiếng Nhật. Mọi thứ họ làm đều tự nhiên, bật ra từ “VÔ THỨC” chứ không còn là “Ý THỨC” nữa.

[...] Theo tính toán của các nhà ngôn ngữ, con người cần 5000 giờ tiếp xúc với một ngôn ngữ mới có thể nói được những câu văn với cấu trúc phức tạp, gần với người bản xứ.

Thời gian học tập để đạt N1 (tham khảo): 2,000h

1 ngày 1 tiếng: 6 năm

1 ngày 2 tiếng: 3 năm

1 ngày 3 tiếng: 2 năm

1 ngày năm tiếng 1 năm rưỡi.

Thời gian học tập để đạt trình độ nghe hiểu các cuộc họp, bài giảng, đối ứng lại,...: 5,000h

1 ngày 1 tiếng: 15 năm

1 ngày 2 tiếng: 7 năm rưỡi

1 ngày 3 tiếng: 5 năm

1 ngày năm tiếng: 3 năm

2. LÀM SAO ĐỂ SỬ DỤNG TIẾNG NHẬT TỰ NHIÊN? => học từ vựng qua tác phẩm hay bản tin bạn yêu thích

Nhìn chung đa phần cách học từ vựng của mọi người hiện nay là nhớ mấy trăm từ/ ngày, học nhồi nhét và chỉ nhớ được nghĩa của nó. Sau đó thì... không dùng và lại quên ngay. Đây chính là việc học từ vựng một cách “bất động”, chỉ giúp ôn luyện thi hiệu quả. Nếu không nắm rõ ý nghĩa, văn cảnh,... cách sử dụng chúng thì ngôn ngữ đó gần với “ngôn ngữ chết”. Có input mà không thể output được.

Thay vì học trực tiếp như vậy, chúng ta hãy học từ vựng qua các bản tin hay cuốn sách song ngữ mình yêu thích. Các phương pháp đó như sau:

B1: Sao chép các đoạn văn mình yêu thích hoặc chứa nhiều từ vựng mình không biết.

B2: Gạch chân những từ vựng đó và phân tích chúng như viết ra các bối cảnh, từ đồng nghĩa trái nghĩa, liên từ đi kèm, giới từ,...

Phương pháp này nhằm kết nối từ ngữ với các tình huống cụ thể, chẳng hạn như sắc thái, cảm xúc biểu lộ thông qua từ vựng đó. Đây là một phương pháp khá tốn thời gian và công sức nhưng lại cực kỳ dễ nhớ. [...]

Vài link web giúp mọi người học tiếng Nhật hiệu quả:

Học tiếng Nhật qua tranh, manga (N4 trở lên)

https://ehon.alphapolis.co.jp/

http://www.edewakaru.com/

Phân biệt từ (N3 trở lên)

https://chigai.site/...

Kênh đủ thể loại về chủ đề cuộc sống, ứng xử, công việc, ... viết rất dễ hiểu (N3 trở lên)

https://happylifestyle.com/

Kênh văn hóa Nhật (N2 trở lên)

https://thegate12.com/jp

Kênh tin tức cho giới trẻ (N2 trở lên)

https://nlab.itmedia.co.jp/

https://news.biglobe.ne.jp/

Link sách song ngữ

Sách dám bị ghét https://www.facebook.com/.../permalink/2069909629826760/

Rừng nauy

https://www.facebook.com/.../a.398091057.../1961028437388975

Khuyến học

https://www.facebook.com/.../a.39809105.../1962401747251644/

Cẩm nang tiếng Nhật

https://www.facebook.com/.../permalink/2067717150046008/

Ebook song ngữ

https://www.facebook.com/Hoctiengn.../posts/1764947330330421

Page song ngữ

https://www.facebook.com/giaoluuvanhoavietvanhat/

Nguồn: An Nhiên

Viết bình luận của bạn